1 00:00:04,420 --> 00:00:05,420 Ouvir. 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,500 Para onde vai a pélvis, os quadris seguem, certo? 3 00:00:10,720 --> 00:00:11,720 Você sente isso? 4 00:00:13,740 --> 00:00:19,720 Detesto essa cacofonia. 5 00:00:20,540 --> 00:00:21,540 Eu disse a você. 6 00:00:22,740 --> 00:00:26,040 Certo, você me disse. Agora eu vou contar você. 7 00:00:26,580 --> 00:00:30,100 Hum, você se importa de me dizer o que eu estou deveria ter medo? Você está com medo 8 00:00:30,100 --> 00:00:31,300 de se tornar um schlockmeister. 9 00:01:07,660 --> 00:01:08,639 Grande sonho. 10 00:01:08,640 --> 00:01:10,000 Você quer fama. 11 00:01:10,540 --> 00:01:11,960 Bem, a fama vem. 12 00:01:12,440 --> 00:01:14,900 E aqui é onde você começa pagando. 13 00:01:15,260 --> 00:01:16,880 Onde? Fama! 14 00:01:17,260 --> 00:01:19,920 Eu quero viver para sempre. 15 00:01:21,020 --> 00:01:23,860 Querida, lembre-se da minha vida. 16 00:01:24,100 --> 00:01:26,160 Lembre-se, lembre-se, lembre-se. 17 00:01:33,260 --> 00:01:35,720 Esqueça, Leroy. Você não pode copiar meu relatório. 18 00:01:36,560 --> 00:01:39,500 Olha, Amatulo, eu não te comprei café da manhã, então você diz não. Além disso, é um 19 00:01:39,500 --> 00:01:42,280 suborno, cara. Você tem que respeitar isso. Você não esperei pela piada. 20 00:01:42,700 --> 00:01:46,700 Olha, você não pode copiar meu relatório porque eu entreguei-o há três dias, quando estava 21 00:01:46,700 --> 00:01:48,880 devido. E eu gostei disso, Danny. 22 00:01:51,240 --> 00:01:53,420 Mundo pequeno. Como você está, senhorita Sherwood? 23 00:01:53,740 --> 00:01:55,820 Eu estava bem até ouvir isso conversa. 24 00:01:57,140 --> 00:01:58,940 Leroy, você teve sua última prorrogação. 25 00:01:59,400 --> 00:02:03,540 Você prometeu este relatório no início da aula esta manhã. eu 26 00:02:03,540 --> 00:02:05,120 isso. Seu original. 27 00:02:05,560 --> 00:02:06,458 Sem café. 28 00:02:06,460 --> 00:02:09,800 Sugiro que você vá direto para a biblioteca. Não perca mais tempo. 29 00:02:10,039 --> 00:02:11,820 Tudo bem, senhorita Sherwood. estou no nosso caminho. 30 00:02:12,320 --> 00:02:14,480 Foi bom conversar com você. Tenha um bom dia agora. 31 00:02:14,760 --> 00:02:15,760 Vamos, cara. 32 00:02:44,940 --> 00:02:45,940 mova-se como um coala. 33 00:02:46,200 --> 00:02:50,260 Você ouviria? Para onde vai a pélvis, os quadris acompanham, certo? Quadris? O que 34 00:02:50,260 --> 00:02:53,320 você sabe dos quadris? Talvez você saiba de gato. Mas se estamos falando 35 00:02:53,420 --> 00:02:56,940 Eu estou no comando aqui. Você é construído como um picador de gelo. Vamos, você poderia parar com isso? eu 36 00:02:56,940 --> 00:02:57,980 quero aprender esta etapa, se puder. 37 00:02:58,180 --> 00:02:58,739 Você pode. 38 00:02:58,740 --> 00:03:00,580 Basta uma pélvis de gato. 39 00:03:01,200 --> 00:03:03,080 Alguns de nós entendemos, outros não. Isso é tudo. 40 00:03:03,440 --> 00:03:04,440 Eu entendi! 41 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 Ah, 42 00:03:06,180 --> 00:03:09,080 é uma bela pélvis, Montgomery, mas gato -como se não fosse. 43 00:03:09,340 --> 00:03:11,920 Eu sei. O que eu tenho, Schwartzy, é um Nuka Passe pela C-47. 44 00:03:12,120 --> 00:03:13,120 Você realmente encontrou! 45 00:03:14,350 --> 00:03:15,910 Viva, grite, cante sobre um milagre! 46 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 Quem você teria que pagar? 47 00:03:18,030 --> 00:03:19,110 Ninguém, varejo direto. 48 00:03:19,410 --> 00:03:21,830 Bem, ouça, eu aproveito o tempo para ser impressionado, mas também quero ouvir. 49 00:03:23,090 --> 00:03:25,970 Ah, espere um minuto, espere um minuto. Mulher, vocês são todos inconstantes. Você acabou de me dizer 50 00:03:25,970 --> 00:03:28,890 jogue a coisa. Tudo bem, tudo bem, mas Leroy morreria para ouvir isso. Ah, 51 00:03:29,010 --> 00:03:30,010 Deixa pra lá, querido. 52 00:03:31,790 --> 00:03:35,290 Só uma vez, eu gostaria que outra pessoa foi indicado para ser alguém. 53 00:03:36,930 --> 00:03:39,370 Membros da Academia, aceito seus nomeação. 54 00:03:43,690 --> 00:03:47,070 De alguma forma, tenho a sensação de que você acabou de poderia deixar de recomendar Leroy como 55 00:03:47,070 --> 00:03:48,070 orador da turma. 56 00:03:48,610 --> 00:03:49,870 De alguma forma, acho que você adivinhou. 57 00:03:51,230 --> 00:03:54,610 Ele entregou exatamente 25% de seu Tarefas de inglês. 58 00:03:54,930 --> 00:03:59,190 E se eu tirasse tudo o que deveria ter sua gramática e sua ortografia naqueles 59 00:03:59,190 --> 00:04:02,050 papéis, eu teria que dar a ele menos de um zero. 60 00:04:02,270 --> 00:04:04,490 Talvez ele pense que está à frente do jogo não lhe entregando nada. 61 00:04:04,770 --> 00:04:05,770 Desculpe. 62 00:04:05,910 --> 00:04:09,290 Não acho engraçado o comportamento de Leroy ou fofo mais. 63 00:04:09,710 --> 00:04:10,710 Bem, o que você vai fazer? 64 00:04:11,070 --> 00:04:12,250 Você vai falhar com ele? 65 00:04:12,800 --> 00:04:15,380 Espere, antes de responder isso, deixe-me só te digo uma coisa. 66 00:04:15,620 --> 00:04:19,540 Ele definitivamente não está falhando no meu aulas. Ele está realmente trabalhando duro. 67 00:04:19,860 --> 00:04:21,260 Eu tenho que ajudá-lo. 68 00:04:21,540 --> 00:04:27,060 Você sabe, se Leroy fosse uma estrela quarterback e você era o futebol dele 69 00:04:27,060 --> 00:04:31,520 conversando com seu professor de inglês, eu juro que você estava me pedindo para pegar leve 70 00:04:31,800 --> 00:04:33,260 É isso que parece? 71 00:04:33,520 --> 00:04:34,520 Sim. 72 00:04:37,140 --> 00:04:38,180 Sinto muito, Elizabete. 73 00:04:40,170 --> 00:04:42,290 Você sabe o que isso significa entre você e eu. 74 00:04:43,770 --> 00:04:48,590 Significa que você compra o café da manhã e eu imagino encontrar uma maneira de lidar com o Sr. 75 00:04:48,830 --> 00:04:49,830 Leroy Johnson. 76 00:05:16,620 --> 00:05:17,640 Apenas tenha. 77 00:05:18,940 --> 00:05:23,620 E quando vão a festas, dançam o pogo local. 78 00:05:24,100 --> 00:05:26,280 Mas agora tem uma nova dança. 79 00:07:37,560 --> 00:07:38,960 Faça isso agora mesmo. 80 00:07:39,620 --> 00:07:40,740 Que som doce. 81 00:07:41,080 --> 00:07:42,080 Isso é uma canção de ninar? 82 00:07:42,860 --> 00:07:45,980 Ei, não critique, Bruno. Aquela fita foi esgotado em todas as lojas neste 83 00:07:45,980 --> 00:07:49,300 de Nova Jersey por três semanas. Se meu minha mãe não tinha ligado para reservar um para mim, 84 00:07:49,300 --> 00:07:51,860 nunca teria conseguido. E sua vida cultural teria sido 85 00:07:51,860 --> 00:07:55,220 empobrecido. Olha, eu sei que não é exatamente o seu tipo de música. 86 00:07:55,600 --> 00:07:57,100 Música? Você disse música? 87 00:07:57,440 --> 00:07:58,800 Me dê isso, me dê isso? 88 00:07:59,200 --> 00:08:01,740 Bem, você tem que admitir que é cativante. Então é o pé de atleta. 89 00:08:02,020 --> 00:08:04,320 Eu li no Cashbox que o álbum foi platina. 90 00:08:04,700 --> 00:08:06,400 Não me importa se foi fígado picado. 91 00:08:06,830 --> 00:08:09,450 A única coisa que você precisa fazer para virar ouvir uma música como essa é desligar o seu 92 00:08:09,450 --> 00:08:11,050 mente. Não, não é tão fácil. 93 00:08:11,270 --> 00:08:12,270 Não? 94 00:08:12,410 --> 00:08:13,410 Ouvir. 95 00:08:15,390 --> 00:08:17,130 Diga-me a primeira coisa que vem à mente sua mente. 96 00:08:17,510 --> 00:08:18,510 Senhor Trump? 97 00:08:19,550 --> 00:08:20,550 Por que não? 98 00:08:37,840 --> 00:08:38,840 Estou batendo esse chiclete. 99 00:08:40,500 --> 00:08:46,280 O que ele vai dizer? E quando eu digo, todo mundo ouve a música de 100 00:08:46,280 --> 00:08:47,280 Tchaikovsky. 101 00:08:48,160 --> 00:08:50,840 Prepare-se para a vinda de Tchaikovsky. 102 00:08:52,260 --> 00:08:53,560 Tchaikovsky está chegando. 103 00:08:53,920 --> 00:08:57,620 Ele está vindo. Eu o ouço. Eu o ouço. eu sinta o cheiro dele. 104 00:08:57,840 --> 00:08:59,900 Tchaikovsky está chegando. Eu o ouço. eu sinta o cheiro dele. 105 00:09:01,700 --> 00:09:03,940 Leroy, um professor tem certeza responsabilidades. 106 00:09:04,860 --> 00:09:08,660 E uma dessas responsabilidades é usar todos os recursos para ajudar um aluno. 107 00:09:09,540 --> 00:09:10,540 Você entende? 108 00:09:11,700 --> 00:09:13,500 Ainda não, mas acho que algo está vindo. 109 00:09:14,580 --> 00:09:15,780 Alguma coisa, Leroy. 110 00:09:16,560 --> 00:09:18,380 Algo que eu deveria ter feito há muito tempo atrás. 111 00:09:19,240 --> 00:09:22,180 Eu quero discutir seus problemas acadêmicos com seus pais. 112 00:09:24,520 --> 00:09:25,520 Quem? 113 00:09:25,860 --> 00:09:26,860 Sua mãe e seu pai. 114 00:09:28,280 --> 00:09:31,440 Agora, percebi pelos seus registros que você não tem telefone, então... 115 00:09:31,820 --> 00:09:34,240 Eu apreciaria que você entregasse isso nota, marcando um encontro aqui 116 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 amanhã à tarde. 117 00:09:36,980 --> 00:09:39,520 Hum, ambos trabalham. Meus pais ambos trabalho. 118 00:09:40,800 --> 00:09:42,480 Ficarei aqui o tempo que for necessário. 119 00:09:43,400 --> 00:09:45,380 À noite, se isso for mais conveniente. 120 00:09:45,960 --> 00:09:46,919 A noite? 121 00:09:46,920 --> 00:09:47,920 Isso mesmo. 122 00:09:50,700 --> 00:09:53,460 Olha, Sherrod, farei todo o seu inglês coisas. Você nem precisa incomodar meu 123 00:09:53,460 --> 00:09:55,020 pais. Eu quero, Leroy. 124 00:09:55,500 --> 00:09:56,500 Eu faço. 125 00:09:57,320 --> 00:09:58,940 Agora, você os terá aqui amanhã. 126 00:10:04,460 --> 00:10:05,460 Quero dizer. 127 00:10:14,980 --> 00:10:18,340 Não foi nada pessoal, Sr. Sharofsky. Eu estava desligando a música, não você. 128 00:10:18,700 --> 00:10:20,120 Certo, ele poderia ter usado qualquer professor nome. 129 00:10:20,920 --> 00:10:24,400 Eu poderia ter usado números, sons. Seu nome foi apenas um acidente aleatório porque 130 00:10:24,400 --> 00:10:27,320 Eu estava tentando provar a Montgomery que a estrutura básica nada mais é 131 00:10:27,320 --> 00:10:28,340 do que um acidente aleatório. 132 00:10:28,640 --> 00:10:30,100 E ele convenceu você, Montgomery? 133 00:10:31,220 --> 00:10:33,320 Bem, eu tenho que admitir que parecia realmente, ah... 134 00:10:34,090 --> 00:10:37,250 Aleatório. Nesse caso, meu nome foi usado por uma boa causa. 135 00:10:38,570 --> 00:10:40,930 Senhor? Detesto essa cacofonia. 136 00:10:41,670 --> 00:10:43,330 Cacofonia. Essa é uma ótima palavra para isso. 137 00:10:43,570 --> 00:10:45,590 Estou satisfeito por finalmente concordarmos alguma coisa. 138 00:10:45,870 --> 00:10:49,110 Eu acho que todo o fenômeno da nova onda estúpido e deprimente. 139 00:10:49,990 --> 00:10:51,990 Isso é exatamente o que eu estava tentando provar para Montgomery. 140 00:10:52,690 --> 00:10:54,190 Bem, foi estúpido. 141 00:10:54,490 --> 00:10:55,510 Muito obrigado. 142 00:10:58,210 --> 00:11:00,810 Eu vou sair daqui antes de você pegue algo e jogue em mim, 143 00:11:00,850 --> 00:11:02,970 porque eu vou dizer aquela palavra desagradável você odeia tanto. 144 00:11:04,900 --> 00:11:05,900 Estou esperando. 145 00:11:06,180 --> 00:11:11,480 A música era estúpida e era, aqui está aquela palavra terrível, muito 146 00:11:13,640 --> 00:11:16,240 Você tem que fazer isso, cara. Você foi o único quem me levou a este lugar no primeiro 147 00:11:16,240 --> 00:11:19,560 lugar. Meu? Como você está colocando isso aqui eu? O que eu fiz? Se você não estava gritando 148 00:11:19,560 --> 00:11:21,760 alto no café esta manhã, Sherwood não teria ouvido o que eu era 149 00:11:21,760 --> 00:11:23,760 perguntando. Eu não estava gritando. Olha, você está fazendo isso de novo. 150 00:11:24,040 --> 00:11:27,160 Você não fez sua tarefa de casa em primeiro lugar. Eu não consegui fazer o meu 151 00:11:27,160 --> 00:11:28,160 lição de casa. Por que não? 152 00:11:28,940 --> 00:11:31,880 Você sabe que tipo de bairro eu morar. O que isso tem a ver com isso? 153 00:11:32,720 --> 00:11:35,640 Eu estava voltando do metrô para casa pela última vez semana e foi assaltado. 154 00:11:37,520 --> 00:11:38,760 E eles levaram sua lição de casa? 155 00:11:39,400 --> 00:11:41,680 Dois deles, cara. Você deveria ter visto eles. Foi uma grande merda. 156 00:11:42,020 --> 00:11:44,860 E o que você acha que eles fizeram com seu dever de casa, Leroy? Você acha que eles 157 00:11:44,860 --> 00:11:45,819 penhorou? 158 00:11:45,820 --> 00:11:49,420 Ou talvez eles tenham trocado por muito drogas. É isso que você imagina? 159 00:11:49,820 --> 00:11:51,960 Acho que você me deve, Amatulo, e eu estou aqui para coletar. 160 00:11:52,200 --> 00:11:53,800 E o que você acha que vai coletar? 161 00:11:54,680 --> 00:11:55,680 Uma nota. 162 00:11:56,560 --> 00:11:57,560 Da minha mãe. 163 00:11:59,940 --> 00:12:00,940 Mamãe. 164 00:12:13,450 --> 00:12:17,730 Isso é amanhã, Doris. Vamos, Bruno. Podemos usar algumas risadas. Vamos, jogue. 165 00:12:17,910 --> 00:12:18,930 Acabaremos com isso. 166 00:12:19,130 --> 00:12:20,130 Eles não vão desistir. 167 00:12:20,410 --> 00:12:23,710 Francamente, não acho que você vai encontrar muito engraçado. É colocado como algo 168 00:12:23,710 --> 00:12:26,250 realmente gosto. Eu aguento a sátira, Bruno. 169 00:12:26,630 --> 00:12:27,630 Ok, 170 00:12:30,030 --> 00:12:31,110 fãs de esportes, aqui vai. 171 00:12:31,390 --> 00:12:32,390 Ah, alguém vigie a porta. 172 00:12:36,190 --> 00:12:37,510 Eu nem deveria estar aqui. 173 00:12:38,950 --> 00:12:40,610 Vamos, Bruno, cara. Vamos brincar. 174 00:13:42,060 --> 00:13:43,060 Não é da sua conta. 175 00:14:54,410 --> 00:14:55,830 Eu vou te dar o benefício do dúvida. 176 00:14:56,690 --> 00:14:57,790 Eu sabia que você entenderia. 177 00:14:58,290 --> 00:14:59,370 Ah, eu quero, Leroy. 178 00:15:00,370 --> 00:15:01,370 Eu faço. 179 00:15:01,530 --> 00:15:06,510 O que quero dizer é que, apesar da suspeita vibrações que estou recebendo com isso 180 00:15:06,590 --> 00:15:08,750 Não vou acusá-lo de falsificação. 181 00:15:09,330 --> 00:15:10,330 Acusar o quê? 182 00:15:11,470 --> 00:15:14,250 Encontro você no meio do caminho, Leroy. Não empurre. 183 00:15:15,230 --> 00:15:20,410 Agora, se seus pais realmente pegaram meu nota, e se eles realmente a enviaram, 184 00:15:20,590 --> 00:15:21,650 responder. 185 00:15:22,650 --> 00:15:24,290 Então eles não entenderam o seu importância. 186 00:15:26,790 --> 00:15:28,210 Eles têm que se encontrar comigo. 187 00:15:29,070 --> 00:15:30,070 Pessoalmente. 188 00:15:31,170 --> 00:15:32,170 Amanhã às quatro. 189 00:15:33,510 --> 00:15:34,510 Sem desculpas. 190 00:15:36,650 --> 00:15:37,690 Especialmente não este. 191 00:15:39,450 --> 00:15:40,450 Que tipo de favor? 192 00:15:40,910 --> 00:15:41,749 Telefonema. 193 00:15:41,750 --> 00:15:44,390 Se você quiser que eu te arranje algum garota, seu aquecimento ainda não chegou 194 00:15:44,390 --> 00:15:46,350 seu cérebro ainda. Não há nenhuma garota que eu precise você ligar. Eu preciso que você ligue 195 00:15:46,350 --> 00:15:49,370 Sherwood. Eu não acho que Sherwood vai sair com você mesmo que eu convide ela. Ela 196 00:15:49,370 --> 00:15:51,570 não curta, Jed. Olha, você tem que fazer ela pensa que você é minha mãe. 197 00:15:51,979 --> 00:15:55,120 Meu? Sua mãe? Sim, você pode puxá-lo desligado. Basta ligar. Diga que você não pode entrar 198 00:15:55,120 --> 00:15:57,240 amanhã. Você me dá um bom endireitando. vou te dar um bom 199 00:15:57,240 --> 00:16:00,340 endireitando agora. Isso é um ideia estúpida e você vai pegar nós dois 200 00:16:00,340 --> 00:16:00,979 fora daqui. 201 00:16:00,980 --> 00:16:04,180 Quer dizer que você não vai fazer isso? Isso é o que eu significa. Tudo bem. Na próxima vez que estivermos 202 00:16:04,180 --> 00:16:07,140 dançando, você vem voando por aí esperando que eu te pegue, você 203 00:16:07,140 --> 00:16:08,640 lembre-se desta conversa. Lembre-se disso bom. 204 00:16:21,320 --> 00:16:23,980 Eu me fiz perder meu lugar. Esqueça o seu lugar. Precisamos conversar. Ei, você poderia 205 00:16:23,980 --> 00:16:24,980 desligado? Nós vamos nos atrasar. 206 00:16:25,140 --> 00:16:26,140 Quem se importa? 207 00:16:26,900 --> 00:16:27,980 Eles te amam, Bruno. 208 00:16:28,500 --> 00:16:29,259 O que eles? 209 00:16:29,260 --> 00:16:30,260 Os poderes psíquicos. 210 00:16:30,500 --> 00:16:33,080 Não tive tempo para isso. Você gosta vendendo músicas de terror, certo? 211 00:16:33,340 --> 00:16:35,880 Eu também não gosto disso. Você se concentraria por apenas dez segundos? 212 00:16:36,260 --> 00:16:39,320 Os poderes psíquicos são um novo grupo de rock. O vocalista é filho do meu 213 00:16:39,320 --> 00:16:42,120 cabeleireira da mãe. Ontem à noite eu toquei para eles sua música Swarovski. 214 00:16:42,620 --> 00:16:43,620 Como? 215 00:16:43,820 --> 00:16:47,060 Detalhes das mentes pequenas. Eu fiz isso por seu próprio bem, Bruno, e estou dizendo 216 00:16:47,060 --> 00:16:48,640 você poderia render ainda melhor do que eu pensei. 217 00:16:49,240 --> 00:16:52,740 Bem, é algum tipo de piada, certo? Um colocar, certo? Ah, não, é verdade. Todo 218 00:16:52,740 --> 00:16:56,180 palavra disso. Eu consegui um show para você com um dos as bandas mais promissoras de todo o Novo 219 00:16:56,180 --> 00:16:57,180 Música de ondas. 220 00:16:57,760 --> 00:17:02,240 Montgomery, este é o Bruno, você está falando para. Eu desprezo essa música. Esqueça. 221 00:17:04,900 --> 00:17:07,300 Bem, na verdade, não podemos esquecer isso. Por que não? 222 00:17:07,560 --> 00:17:09,400 Porque temos um encontro marcado os caras esta tarde. 223 00:17:10,599 --> 00:17:11,599 Nós? 224 00:17:12,540 --> 00:17:14,040 Desde quando você e eu ficamos noivos? 225 00:17:14,520 --> 00:17:18,319 Bem, eles disseram que eu poderia ser uma espécie de gopher, e se o contrato de gravação funcionar 226 00:17:18,410 --> 00:17:19,910 Às vezes posso sentar em alguns dos sessões. 227 00:17:20,250 --> 00:17:22,730 Muitos caras começam sendo produtores musicais dessa forma. 228 00:17:23,170 --> 00:17:27,430 Montgomery. Eles pagam dinheiro, Bruno. Verdadeiro dinheiro. E finalmente, estou sofrendo com isso 229 00:17:27,430 --> 00:17:28,430 departamento. 230 00:17:29,170 --> 00:17:30,170 Ruim? 231 00:17:31,710 --> 00:17:32,710 Ruim. 232 00:17:36,710 --> 00:17:38,350 De que tipo de dólares estamos falando sobre? 233 00:17:38,830 --> 00:17:40,670 Não saberemos até falarmos com eles sobre isso tarde. 234 00:17:41,410 --> 00:17:42,690 Uma reunião. O que poderia doer? 235 00:17:45,970 --> 00:17:47,530 Eu odeio esse tipo de música. 236 00:18:08,750 --> 00:18:09,429 Como foi hoje? 237 00:18:09,430 --> 00:18:11,230 Você e Sharofsky se envolvem assim sempre? 238 00:18:11,810 --> 00:18:14,170 Não, foi bem tranquilo, na verdade. Apenas as coisas normais. 239 00:18:15,050 --> 00:18:16,870 E você? Como foi o seu dia? 240 00:18:17,450 --> 00:18:19,030 Meu dia é meu dia. 241 00:18:19,690 --> 00:18:21,290 Gritando pessoas, buzinando. 242 00:18:22,190 --> 00:18:25,090 Turistas que acham que uma gorjeta é reveladora um cara em qual time de futebol apostar. 243 00:18:25,730 --> 00:18:27,850 Não é um festival de verão por trás de sua roda. 244 00:18:28,170 --> 00:18:29,170 Fui atingido. 245 00:18:30,310 --> 00:18:33,110 Vou dar uma passada no mercado, escolher preparar o jantar antes de irmos para casa. 246 00:18:33,330 --> 00:18:35,050 Quero terminar de comer às 8 horas esta noite. 247 00:18:35,350 --> 00:18:36,570 Por quê? Algo no tubo? 248 00:18:37,240 --> 00:18:38,240 Casablanca, querido. 249 00:18:38,380 --> 00:18:39,460 Eu quero ver isso de novo. 250 00:18:40,000 --> 00:18:41,700 Se ela aguenta, eu aguento. 251 00:18:41,960 --> 00:18:43,140 Aqui está olhando para você, garoto. 252 00:18:44,540 --> 00:18:45,740 Sim, acho que você está sozinho. 253 00:18:46,100 --> 00:18:47,100 Eu tenho lição de casa? 254 00:18:47,420 --> 00:18:48,420 Não, eu conheci Montgomery. 255 00:18:49,280 --> 00:18:50,280 Montgomery, onde e o quê? 256 00:18:52,320 --> 00:18:55,520 Ele tem um amigo que trabalha para um gravadora. Acha que podemos ser capazes de 257 00:18:55,520 --> 00:18:57,320 arranjar algum tipo de trabalho lá ou alguma coisa. 258 00:18:57,680 --> 00:18:59,300 Ah, um stock boy, esse tipo de coisa? 259 00:18:59,700 --> 00:19:01,480 Hum, não tenho muita certeza. 260 00:19:02,500 --> 00:19:04,580 Ei, a escola vem em primeiro lugar. Lembre-se isso, né? 261 00:19:05,320 --> 00:19:07,240 E você não pode trabalhar em tempo integral trabalho. 262 00:19:07,880 --> 00:19:09,360 Mesmo que o trabalho rendesse muito dinheiro? 263 00:19:09,660 --> 00:19:12,260 Só há uma razão para você aceitar um emprego isso lhe renderá muito dinheiro. 264 00:19:12,780 --> 00:19:13,479 Qual é? 265 00:19:13,480 --> 00:19:16,040 Que é pagar pela Juilliard depois de você sair do ensino médio. 266 00:19:17,080 --> 00:19:19,940 Sim, bem, acho que você está sozinho com o elenco de Blanket esta noite. 267 00:19:20,300 --> 00:19:21,620 Ok, querido, ok. 268 00:19:22,380 --> 00:19:24,400 Agora, vamos falar sobre os homens sob meu comando. 269 00:19:25,560 --> 00:19:26,960 Conspirando contra mim, todos eles. 270 00:19:27,240 --> 00:19:30,580 Ah, mas o Incidente do Morango, isso é onde eu os prendi. 271 00:19:48,429 --> 00:19:51,150 Agora, deixe-me adivinhar. Não é um amor carta. 272 00:19:52,450 --> 00:19:55,750 Correto. Eu não quero estar no seu caminho, garota. Devo apenas deixar você em paz? 273 00:19:57,730 --> 00:20:00,050 Bem, você com certeza está a todo vapor sobre algo. 274 00:20:00,550 --> 00:20:01,850 Eu tenho a cabeça cheia do Sr. 275 00:20:02,050 --> 00:20:03,570 Leroy Johnson é o que eu tenho. 276 00:20:03,950 --> 00:20:04,950 Não apareceu de novo? 277 00:20:05,430 --> 00:20:06,430 Ele não apareceu. 278 00:20:06,470 --> 00:20:07,710 Seus pais não apareceram. 279 00:20:07,970 --> 00:20:09,470 Nenhuma ligação, nenhuma desculpa. 280 00:20:10,270 --> 00:20:11,270 Não, nada. 281 00:20:12,290 --> 00:20:14,470 Você está começando a falar como Leroy, senhorita Sherwood. 282 00:20:14,790 --> 00:20:15,790 Oi, oi, querido. 283 00:20:16,410 --> 00:20:17,810 Divertido. Bem, o que você vai fazer? 284 00:20:18,280 --> 00:20:22,440 Se a montanha não for para Muhammad, então este Muhammad irá para o 285 00:20:22,440 --> 00:20:24,840 montanha. Oh não. Não, não, não. 286 00:20:25,660 --> 00:20:29,460 Elizabeth, espere agora. Você vai ir para a casa de Leroy? Esse é o geral 287 00:20:29,460 --> 00:20:30,620 ideia. Que ideia idiota. 288 00:20:30,920 --> 00:20:31,920 Você já esteve naquele bairro? 289 00:20:32,120 --> 00:20:34,780 Não, mas sei onde fica. Droga, você poderia desacelerar? 290 00:20:35,000 --> 00:20:38,260 Tive seis horas de aulas de dança. eu não precisa correr pelos corredores 291 00:20:38,260 --> 00:20:39,179 depois de você. 292 00:20:39,180 --> 00:20:41,820 Agora, que tal você esperar até Sexta-feira para ir ao Leroy's? 293 00:20:42,640 --> 00:20:46,180 O que há de mágico na sexta-feira? Bem, então eu pode ir com você. Não posso ir hoje. 294 00:20:46,360 --> 00:20:50,000 Lydia, eu não sou uma criança. Na maioria das coisas, não, mas naquela parte da cidade, eu não estou 295 00:20:50,000 --> 00:20:54,000 tão certo. Olha, esta é a segunda vez você tentou me atrasar sobre Leroy. 296 00:20:54,280 --> 00:20:58,240 Quero dizer, está tudo muito bem, ele vai receba ótimas críticas como dançarina. Não 297 00:20:58,240 --> 00:21:00,080 você acha que seria legal se ele pudesse lê-los? 298 00:21:01,120 --> 00:21:02,880 Vou esquecer que você disse isso. 299 00:22:11,389 --> 00:22:14,370 Olá, meu nome é Elizabeth Sherwood. Sou professora da escola. 300 00:22:56,059 --> 00:22:57,640 Leroy, é aqui que você mora? 301 00:23:01,120 --> 00:23:02,120 Sim. 302 00:23:05,120 --> 00:23:06,260 Eu não entendo. 303 00:23:06,460 --> 00:23:07,460 Onde estão seus pais? 304 00:23:10,580 --> 00:23:12,000 Você tinha que continuar pressionando, não é? 305 00:23:13,920 --> 00:23:14,920 Ok, agora você sabe. 306 00:23:15,720 --> 00:23:16,900 Eu não tenho pais. 307 00:23:33,200 --> 00:23:34,200 Obrigado. 308 00:23:41,380 --> 00:23:42,800 Não tenho certeza do que dizer. 309 00:23:44,780 --> 00:23:46,060 Não, Rue, você tem que dizer alguma coisa. 310 00:23:47,820 --> 00:23:49,900 Seus pais estão onde? 311 00:23:54,260 --> 00:23:57,100 Bem, meu pai se foi. 312 00:23:58,740 --> 00:24:00,800 Ele já se foi há muito tempo. eu não sei para onde. 313 00:24:02,280 --> 00:24:04,680 Minha mãe, ela está em Detroit com a mãe dela. 314 00:24:06,480 --> 00:24:07,920 Não sei quando ela vai voltar. 315 00:24:09,880 --> 00:24:11,840 Ela conseguiu um emprego lá trabalhando para ela família. 316 00:24:13,960 --> 00:24:15,180 Ela não conseguiu encontrar um aqui. 317 00:24:16,420 --> 00:24:17,480 Como você gerencia? 318 00:24:18,560 --> 00:24:19,560 Você quer dizer dinheiro? 319 00:24:20,700 --> 00:24:25,060 Consegui um emprego inundando aquele salão de sinuca do outro lado da rua, mantendo aquele lugar 320 00:24:25,060 --> 00:24:26,060 parecendo meio decente. 321 00:24:27,700 --> 00:24:29,700 O dono daquele salão de bilhar, ele é dono deste prédio. 322 00:24:30,940 --> 00:24:32,460 Então consigo um bom negócio no local. 323 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 Estou bem. 324 00:24:37,080 --> 00:24:39,440 Vou continuar bem também. Isso é se você não me bagunça. 325 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 Meu? 326 00:24:41,540 --> 00:24:42,540 O que você quer dizer? 327 00:24:43,600 --> 00:24:46,640 Você tem empurrado tudo para minha vida. Você provavelmente pode fazer algo estúpido. 328 00:24:48,040 --> 00:24:49,500 Mande-me para o bem-estar ou algo assim. 329 00:24:51,300 --> 00:24:52,920 Isso pode não ser uma má ideia. 330 00:24:54,780 --> 00:24:59,020 Sim, eu juro. Você me manda para o bem-estar, e eu vou cortar, e ninguém vai encontrar 331 00:24:59,020 --> 00:25:00,020 eu. 332 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 Ninguém. 333 00:25:02,300 --> 00:25:03,920 Deve haver outra maneira. 334 00:25:04,240 --> 00:25:05,240 Não para mim. 335 00:25:07,100 --> 00:25:08,400 É isso. Esta é a minha vida. 336 00:25:09,900 --> 00:25:10,900 Está funcionando. 337 00:25:11,040 --> 00:25:12,120 Vou continuar assim também. 338 00:25:14,140 --> 00:25:15,140 Leroy. 339 00:25:20,040 --> 00:25:21,560 Eu tenho que pensar sobre tudo isso. 340 00:25:23,200 --> 00:25:24,200 Claro, você pensa sobre isso. 341 00:25:26,460 --> 00:25:27,460 Quer mais salgadinhos de milho? 342 00:25:42,250 --> 00:25:43,390 Acho que você deveria saber. 343 00:25:44,490 --> 00:25:46,830 Eu acho que você é muito jovem para viver assim isso. 344 00:25:47,190 --> 00:25:48,190 Jovem? 345 00:25:49,330 --> 00:25:51,790 Senhora, eu não sou jovem há muito, muito tempo tempo. 346 00:26:21,040 --> 00:26:23,080 Montgomery, não tente enganar uma criança. 347 00:26:23,740 --> 00:26:25,360 Com o que você está tentando fazer esse acordo? 348 00:26:25,580 --> 00:26:27,700 Estou tentando ajudar Bruno. Isso é tudo que eu sou tentando fazer. 349 00:26:28,040 --> 00:26:29,220 Não computa. 350 00:26:29,640 --> 00:26:30,880 Não computa. 351 00:26:31,180 --> 00:26:34,360 Sim, estou tentando me ajudar. Mas se eu estiver vou ajudar Bruno, eu tenho que ajudar 352 00:26:34,360 --> 00:26:36,660 eu. Bem, pelo menos sabemos que você está devidamente motivado. 353 00:26:38,040 --> 00:26:39,140 Você sabe o que eu não entendo? 354 00:26:39,720 --> 00:26:43,600 É por isso que você acha que esse contrato de gravação é uma coisa tão incrível, e Bruno 355 00:26:43,900 --> 00:26:45,480 São perspectivas diferentes, é por isso. 356 00:26:46,300 --> 00:26:48,060 Tudo o que ele ouve é a música, que ele odeia. 357 00:26:48,560 --> 00:26:51,960 O menino tem um gosto excelente, eu diria. Mas esse não é o ponto. Há 358 00:26:51,960 --> 00:26:54,020 potencial incrível que existe para ele e para mim. 359 00:26:54,260 --> 00:26:57,400 Estamos conseguindo no térreo do uma nova e jovem empresa. Sim, mas isso coloca 360 00:26:57,400 --> 00:26:58,600 discos que ele odeia. 361 00:26:58,920 --> 00:27:02,240 Música assim é uma moda passageira. Está na moda agora e será lançado daqui a três meses. 362 00:27:02,500 --> 00:27:05,800 E é simplesmente idiota recusarmos um chance de entrar lá por causa da música 363 00:27:05,800 --> 00:27:06,800 isso está de saída. 364 00:27:06,920 --> 00:27:07,920 Algo está errado comigo. 365 00:27:08,220 --> 00:27:09,460 Ele está começando a fazer sentido. 366 00:27:10,220 --> 00:27:13,580 Não me diga. Diga Bruno. Bombeie-o sobre a coisa. É para o bem dele. 367 00:27:13,780 --> 00:27:14,780 E o seu. 368 00:27:14,800 --> 00:27:15,800 Estou negando? 369 00:27:17,520 --> 00:27:18,860 Desliguem-se, pessoal. Abra algum espaço. 370 00:27:31,500 --> 00:27:35,540 O que está errado? 371 00:27:37,600 --> 00:27:39,340 Não podemos esconder nada de você, podemos? 372 00:27:39,840 --> 00:27:41,140 Nós já identificamos isso. 373 00:27:41,840 --> 00:27:42,840 Avistou o quê? 374 00:27:43,240 --> 00:27:45,520 Estamos todos tão emocionados. 375 00:27:46,220 --> 00:27:50,140 Porque você e Montgomery têm esquecido de nós. Somos pessoas pequenas. 376 00:27:50,140 --> 00:27:55,500 comendo no mesmo refeitório que um coisa, mas na mesma mesa. Você não 377 00:27:55,500 --> 00:27:59,520 o que isso significa para pessoas como nós. Pessoas pequenas gostam de nós. Pare com isso. 378 00:27:59,740 --> 00:28:00,820 Você quer pegar meu guardanapo? 379 00:28:01,060 --> 00:28:02,060 Sim. 380 00:28:02,940 --> 00:28:09,940 Faça backup da fita. eu tenho 381 00:28:09,940 --> 00:28:10,940 ouvir isso de novo. 382 00:28:11,040 --> 00:28:12,320 Ele mora sozinho? 383 00:28:24,520 --> 00:28:25,940 Você vai denunciar ele? 384 00:28:26,380 --> 00:28:28,000 Eu realmente deveria ir para o bem-estar. 385 00:28:28,920 --> 00:28:31,760 Você acha que eles poderiam encontrá-lo tipo certo de família adotiva? Não 386 00:28:31,760 --> 00:28:34,180 importa. Mesmo que pudessem, então eles tenho que encontrar Leroy. 387 00:28:38,900 --> 00:28:39,900 O que eu faço? 388 00:28:40,600 --> 00:28:42,080 Você está me pedindo conselhos. 389 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 Sim. 390 00:28:44,240 --> 00:28:46,680 Da última vez que conversamos, você não queria muita ajuda minha, pelo que me lembro. 391 00:28:48,900 --> 00:28:51,640 Da última vez que conversamos, eu não tinha visto onde Leroy vive. 392 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 Como ele vive. 393 00:28:53,870 --> 00:28:55,190 Isso fez muita diferença, né? 394 00:28:55,590 --> 00:28:56,690 Claro. Por que? 395 00:28:57,310 --> 00:29:03,030 Porque... Porque é um milagre que ele chega aqui para a escola. 396 00:29:04,210 --> 00:29:08,030 E no que me diz respeito, se você tem um milagre acontecendo, você não mexe com 397 00:29:08,030 --> 00:29:09,030 isso. 398 00:29:09,590 --> 00:29:12,590 Não sei para que você precisa de conselhos. Parece que você já inventou 399 00:29:12,590 --> 00:29:13,590 sua mente para mim. 400 00:29:13,930 --> 00:29:14,930 Você tem razão. 401 00:29:15,310 --> 00:29:16,310 Eu tenho. 402 00:29:18,170 --> 00:29:21,750 Se sua conversa for mais séria do que a minha necessidade de uma xícara de chá, não posso 403 00:29:21,750 --> 00:29:24,740 voltar. Embora minha necessidade de uma xícara de chá seja um tanto severo. 404 00:29:26,480 --> 00:29:27,840 Venha tomar seu chá, Sr. 405 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 Swarovski. 406 00:29:29,260 --> 00:29:31,840 Tenho trabalhos para corrigir no meu quarto de qualquer maneira. 407 00:29:33,240 --> 00:29:34,240 Até mais. 408 00:29:41,880 --> 00:29:44,020 Há uma palavra em iídiche para o tipo de olha que você tem no rosto. 409 00:29:44,280 --> 00:29:47,980 O que? O que é? Eu não sei, mas há uma palavra em iídiche para tudo, 410 00:29:47,980 --> 00:29:49,220 suponha que haja uma palavra para esse visual, também? 411 00:29:51,160 --> 00:29:52,160 Posso ajudar? 412 00:29:52,899 --> 00:29:54,520 Não, eu gostaria que você pudesse. 413 00:29:55,600 --> 00:29:56,980 Mas já estive aqui antes. 414 00:29:57,720 --> 00:30:00,320 Tudo o que alguém pode fazer é esperar para ajudar pegue as peças. 415 00:30:00,920 --> 00:30:01,940 Você já esteve onde antes? 416 00:30:02,680 --> 00:30:06,620 Ah, às vezes na aula de dança quando criança surge com uma nova ideia sobre como fazer 417 00:30:06,620 --> 00:30:07,159 um passo. 418 00:30:07,160 --> 00:30:11,320 E eu tento explicar a eles por que isso não vai funcionar. Eles acham que estou sendo um 419 00:30:11,320 --> 00:30:16,160 porque eu não quero tentar algo novo. Então eles tentam, eles caem, e eu 420 00:30:16,160 --> 00:30:16,739 eles para cima. 421 00:30:16,740 --> 00:30:18,540 Um pouco mais duro, um pouco mais sábio. 422 00:30:20,000 --> 00:30:21,180 Alguém está caminhando para uma queda. 423 00:30:22,080 --> 00:30:24,060 Alguém está caminhando para a culpa 424 00:30:24,060 --> 00:30:32,440 Duplo 425 00:30:32,440 --> 00:30:39,300 dip bud ondulação Chocolate duplo 426 00:30:39,300 --> 00:30:43,300 e uma forma dupla de manteiga Você terminou já leu? Sim, eu repassei isso um 427 00:30:43,300 --> 00:30:46,880 segunda vez. Eu ainda não entendo isso embora seja um tipo bastante padrão de 428 00:30:46,880 --> 00:30:51,310 contrato. Sr. Martelli eles querem o Bruno para uma gravação demo e adoçar um pouco 429 00:30:51,310 --> 00:30:53,890 faixas no estúdio. Quando você tornar-se um especialista em contratos? 430 00:30:54,210 --> 00:30:56,470 Levei para o agente da minha mãe e ele explicou tudo. 431 00:30:56,870 --> 00:30:59,010 Não diz nada sobre Bruno compondo qualquer coisa. 432 00:30:59,370 --> 00:31:01,970 Bem, essa parte eles meio que pretendo tocar de ouvido. 433 00:31:03,750 --> 00:31:04,750 É um pé na porta. 434 00:31:04,910 --> 00:31:05,910 Quem é o dono? 435 00:31:06,350 --> 00:31:07,350 Quem é dono do quê? 436 00:31:07,890 --> 00:31:10,710 Bem, digamos que Bruno envie uma música e eles gosto disso. 437 00:31:11,550 --> 00:31:13,330 Quem é o dono da música depois de obtê-la feito? 438 00:31:13,570 --> 00:31:17,930 Bom, o Bruno seria o compositor, mas eles deteriam os direitos sobre ele. 439 00:31:18,240 --> 00:31:20,400 Parece que Bruno mastiga, mas eles conseguir engolir. 440 00:31:21,780 --> 00:31:23,700 Mozart vendeu os direitos do Figaro? 441 00:31:24,180 --> 00:31:25,340 Pai, não sou Mozart. 442 00:31:25,720 --> 00:31:28,440 Você não é muita coisa nisso conversa até agora. Você tem uma opinião? 443 00:31:30,540 --> 00:31:31,780 Sim, eu tenho uma opinião. 444 00:31:32,420 --> 00:31:34,640 É como diz Montgomery, pé no porta. 445 00:31:35,120 --> 00:31:36,240 O que você me diz, Bruno? 446 00:31:37,000 --> 00:31:39,940 Todo mundo fica dizendo como eu tenho que ser realista sobre que tipo de empregos são 447 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 me ofereceu. 448 00:31:41,240 --> 00:31:44,580 Na minha idade, com a minha experiência, a falta de isso. 449 00:31:46,100 --> 00:31:47,960 Talvez eu não devesse ser tão exigente. 450 00:31:48,960 --> 00:31:54,080 Tudo o que você está dizendo faz sentido. Você está sendo muito lógico, muito 451 00:31:55,500 --> 00:31:56,740 Por que sinto vontade de chorar? 452 00:31:58,500 --> 00:32:01,460 Há um lugar para o pânico inicial no final da segunda página. 453 00:32:29,180 --> 00:32:30,760 Leroy. O que você está fazendo aqui? 454 00:32:31,900 --> 00:32:32,900 Coisas agradáveis. 455 00:32:33,460 --> 00:32:35,160 Não me fale, Sr. Johnson. 456 00:32:35,540 --> 00:32:38,060 Agora, você sabe que não há aula agendada aqui até o terceiro período. 457 00:32:38,360 --> 00:32:39,760 O que você está fazendo aqui? 458 00:32:40,160 --> 00:32:41,200 Onde você deveria estar? 459 00:32:41,640 --> 00:32:43,480 Na aula de Sherwood, mas ela me deu licença. 460 00:32:44,560 --> 00:32:48,020 Não brinque comigo, Leroy. E não tente para me dizer que ela te desculpou. eu sei 461 00:32:48,020 --> 00:32:49,020 ela não fez isso. 462 00:32:53,120 --> 00:32:54,120 Eu disse a você. 463 00:32:56,340 --> 00:33:01,020 Certo. Você me contou. Agora, eu vou te contar. Você se diverte aqui 464 00:33:01,020 --> 00:33:04,360 hoje. Divirta-se muito, porque esta é a última vez que você vai 465 00:33:04,360 --> 00:33:06,380 este quarto só para você, sempre. 466 00:33:07,240 --> 00:33:08,960 Por que você está tão bravo comigo? Eu nem não faça nada. 467 00:33:10,240 --> 00:33:13,120 Esse é exatamente o problema, Leroy. Isso é exatamente o que vou corrigir. 468 00:34:35,630 --> 00:34:38,409 Sr. Sharofsky, preciso pedir emprestado a Sra. Berg. 469 00:34:38,830 --> 00:34:39,830 Posso perguntar por quê? 470 00:34:40,050 --> 00:34:43,409 Não. Entendo. Bem, então, é claro que você maio. Obrigado. 471 00:34:59,510 --> 00:35:04,490 Sim, Hemingway e John O 'Hara escrever um diálogo que seja realista em 472 00:35:04,650 --> 00:35:05,650 mas... 473 00:35:06,440 --> 00:35:09,060 Vocês, formandos em teatro, deveriam ver isso muito claramente. 474 00:35:10,200 --> 00:35:14,120 O diálogo de Hemingway foi feito para ser lido em vez de falado. 475 00:35:15,340 --> 00:35:20,120 O diálogo de O 'Hara, por outro lado... Olá, Sra. Burke. 476 00:35:20,780 --> 00:35:22,380 Há algo que eu possa fazer por você? 477 00:35:35,920 --> 00:35:38,080 Sra. Berg estará com você até o fim de aula. 478 00:35:46,060 --> 00:35:47,060 Hemingway. 479 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Certo, legal. 480 00:35:57,020 --> 00:36:00,380 Então, Martelli, você está gravando Maven ainda? 481 00:36:01,300 --> 00:36:03,820 Não exatamente, mas as rodas estão girando. 482 00:36:04,380 --> 00:36:06,040 Você não parece muito feliz com isso. 483 00:36:07,300 --> 00:36:08,540 Sentimentos confusos, eu acho. 484 00:36:09,340 --> 00:36:10,840 Com medo. Eu não posso culpar você. 485 00:36:11,840 --> 00:36:14,740 Espere um minuto. Eu não tenho medo. eu posso jogue aquele lixo usando luvas de boxe. 486 00:36:15,040 --> 00:36:15,738 Isso eu sei. 487 00:36:15,740 --> 00:36:18,140 É disso que você tem medo. Como eu disse, Eu não culpo você. 488 00:36:19,000 --> 00:36:21,500 Olha, sentimentos contraditórios foi o que eu disse. 489 00:36:23,540 --> 00:36:26,240 E com medo foi o que eu disse. E eu estou certo. 490 00:36:31,500 --> 00:36:34,140 Você se importa de me dizer o que é que eu estou deveria ter medo? 491 00:36:34,740 --> 00:36:38,220 Você tem medo de fazer lixo, Sr. Mattali. Você tem medo de fazer lixo 492 00:36:38,220 --> 00:36:40,660 desenvolveram suas habilidades ao ponto onde você pode fazer qualidade. 493 00:36:41,720 --> 00:36:43,520 Você tem medo de se tornar um Schlockmeister. 494 00:36:44,800 --> 00:36:46,480 É hora do almoço. Estou com fome. 495 00:36:46,760 --> 00:36:47,760 Com licença. 496 00:37:02,230 --> 00:37:07,150 Lydia, se você visse como ele vivia... eu sei como ele viveu. Eu estava lá. Então você viu 497 00:37:07,150 --> 00:37:09,850 aquele quartinho lamentável. Não, não é dele quarto. Meu. 498 00:37:10,070 --> 00:37:12,290 Eu cresci em outro pequeno lamentável quarto. 499 00:37:13,770 --> 00:37:18,810 Desculpe. Eu também. E é por isso que você tenho que sentar em Leroy e ajudá-lo a sair 500 00:37:18,810 --> 00:37:19,749 daquele quarto. 501 00:37:19,750 --> 00:37:23,590 Se eu reprová-lo, ele nunca terminará escola. Bem, é melhor para ele 502 00:37:23,590 --> 00:37:26,150 através da escola e sair para aquele verdadeiro mundo sem saber de nada? 503 00:37:26,550 --> 00:37:29,050 Claro que não. Bem, então ajude-o. 504 00:37:41,260 --> 00:37:44,520 ele vai usar você e vai inventar zero. Mas se você enfrentar ele, 505 00:37:44,520 --> 00:37:48,160 você diz a ele, olha, cara, aperte o cinto, faça o trabalho, senão, então ele vai tentar. 506 00:37:49,060 --> 00:37:52,160 E se ele não conseguir? Bem, ele com certeza não vai fazer disso o 507 00:37:52,160 --> 00:37:53,160 de outra maneira. 508 00:37:53,460 --> 00:37:57,260 Elizabeth, esta é a única chance que ele tem. 509 00:37:57,700 --> 00:38:01,300 Não entregue a ele apenas um pote de lixo. Faça-o lutar pela coisa real. 510 00:38:01,780 --> 00:38:04,980 Mesmo que isso signifique que ele pensa que você é o o professor mais cruel e mais duro, uma criança pobre 511 00:38:04,980 --> 00:38:05,738 já teve. 512 00:38:05,740 --> 00:38:09,560 Você o ama o suficiente para deixá-lo ficar bravo para você, se isso for necessário. 513 00:38:12,200 --> 00:38:13,900 Eu acho que é meio que manter a calma perfil. 514 00:38:14,180 --> 00:38:16,960 Eu sei que estou acompanhando seus créditos e tudo, mas acho que nós dois podemos conseguir 515 00:38:16,960 --> 00:38:18,260 algo realmente bom está acontecendo agora. 516 00:38:21,220 --> 00:38:24,420 Você sabia que desenvolveu uma espécie de hábito de adormecer quando falo com 517 00:38:24,420 --> 00:38:25,420 você? 518 00:38:26,380 --> 00:38:29,300 Essa é a dieta do Sul do Bronx? Me disseram é muito eficaz. 519 00:38:41,550 --> 00:38:42,850 Obrigado. 520 00:39:16,970 --> 00:39:17,970 Nós vamos conversar. 521 00:39:18,370 --> 00:39:19,510 Não, caramba. 522 00:39:19,950 --> 00:39:22,890 Eu vou conversar e você vai ouça. 523 00:39:54,090 --> 00:39:56,250 Que tal interpretar o seu tipo de ótima música? 524 00:39:57,490 --> 00:39:58,950 Muito bem, Sr. Martelli. 525 00:40:00,550 --> 00:40:01,630 Mas você pode fazer melhor. 526 00:40:02,290 --> 00:40:03,290 E você sabe disso. 527 00:40:14,290 --> 00:40:15,550 Vou ligar para ele e cancelar. 528 00:40:29,610 --> 00:40:31,610 Por que, Sra. Shiraz, por que você não tenta e tocar a música dele? 529 00:40:31,850 --> 00:40:34,130 Experimente tocar a música dele, Sra. Shiraz. Sim. 530 00:40:34,350 --> 00:40:35,350 Vamos. 531 00:40:40,410 --> 00:40:42,910 Ninguém aprecia boa música. 532 00:41:56,750 --> 00:41:59,890 Eu acho que é um crime absoluto que você tem que viver do jeito que você vive. 533 00:42:00,270 --> 00:42:02,630 Mas, Leroy, não fui eu quem armou o mundo. 534 00:42:03,010 --> 00:42:07,310 E se eu vou ajudar você, e eu vou vou te ajudar, então vamos voltar 535 00:42:07,310 --> 00:42:09,010 do meu jeito antigo agora. 536 00:42:09,590 --> 00:42:11,570 A maneira mais difícil. Do jeito que você não gosta. 537 00:42:14,310 --> 00:42:16,630 Talvez pudéssemos começar as coisas difíceis próximo semestre. 538 00:42:18,670 --> 00:42:23,550 Sr. Johnson, vamos começar as coisas difíceis em dois minutos quando você vier ao meu quarto 539 00:42:23,550 --> 00:42:25,490 para conseguir as tarefas que eu deixei para você doninha fora. 540 00:42:29,170 --> 00:42:30,170 Dois minutos. 541 00:44:39,370 --> 00:44:40,370 Estou ouvindo.